Ruth Murphy:    

Translator/Interpreter

Español – Inglés


Yidish – Español

ruthmurphytranslations@gmail.com


Ruth Murphy Traducciones



La traducción es lo que transforma todo para que nada cambie.
- Grass Günter


Un traductor necesita no sólo tener dominio sobre el idioma, sino que además debe ser un buen escritor. 


Tengo más de veinte años de experiencia como escritora y redactora Senior — experiencia que aprovecho para elaborar traducciones profesionales, de gran precisión, y siempre fieles a las intenciones del autor.


Mi especialidad son los documentos técnicos, legales y académicos, pero también me apasiona traducir obras literarias, asi como guiones para cine y televisión.  


Estoy totalmente disponible para dar sugerencias durante el proceso de traducción y edición, en caso de que la persona lo requiera o solicite.